DMU访问: Varg Vikernes(转自Burzum & Varg豆瓣小组)

Burzum & Varg小组组长便秘菌翻译

http://www.deathmetal.org/news/interview-varg-vikernes/
2013年5月26日

很多金属军团与社会都不相融。社会试图建立规则让人人都遵守,而那些“思想特立独行”金属党,更愿意面朝自己固守的方向,不向社会妥协。于是,有很多金属党立在了人群上方,带着他们独特的世界观树立起伟大形象。Burzum的Varg Vikernes就是这样一个人。

在四张早期专辑创作中,Varg已塑造起一个神奇的艺术形象,可以说他已终结了黑金属,因为他将黑金属带至了一个其他人难以企及的至高点。之后,Vikernes因被怀疑烧教堂和谋杀而被判16年监禁。在狱中,在世纪之交Varg隐匿之前,他创作了两张优秀的键盘专辑,写了几本有价值的书。

他毫不松懈地推出专辑,发行了两张受东欧兴起的drone-NSBM之风影响的新作。他发行了一部电影(http://ancestralcult.com/forebears/),目前在制作一款RPG游戏(http://myfarog.org/),还在写大量文章(http://thuleanperspective.com/)和一部历史新学说(http://atala.fr/)。他是人们兴趣的焦点,他有强烈的个性,他注定要被人们关注。他依旧通过采访和其他公共发言来传达着他的观点。

无论我们对这个人是否认可,你没法说他的作品不具有广泛影响力,没法说他的信念不够清晰有力。最近,他发行了他狱后的首张氛围专辑《Sol austan, Mani vestan》,我们对它的评价是:“从始至末的瑰奇旅程,Vikernes归来了,带来了他的自然之音。”

Vikernes先生忙于他的很多计划,Deathmetal.org有幸在他稍有空的时候约到了他。他回答了我们的一些问题。

01.《Sol austan, Mani vestan》脱离了金属风格,这部作品仍和你的早期作品一样具有鲜明的个性。这种风格为何如此适合如今的你?你想表达什么?
答:这种音乐风格一直是Burzum的一部分,从最早的专辑一直到《Umskiptar》。所以我觉得,那些喜欢Burzum以前的非金属音乐的人,也会喜欢上现在这张非金属作品。可以说,我一直都以相同的方式创作着音乐,只是这次脱离了金属。

02.能说一点这张专辑所受的影响吗?是不是这些音乐方面的影响,成就了这张新作品?
答:我知道你想问什么,但事实是我做这张专辑时并没有听其他音乐。做这张专辑时,我没有从别的音乐中找灵感,甚至没想过有啥可借鉴的音乐。不过,做完后我感觉到它和Tangerine Dream的氛围曲有点像。这张专辑为电影《ForeBears》而作,我觉得可以说,电影的概念给了我灵感。

03.你的博客Thulean Perspective里有篇文章叫《Shadows of the Mind》,里面提到了黑金属如何是通往“圣光”的门户。请问什么是“圣光”?
答:这个问题已在这个链接里诠释了:http://thuleanperspective.com/2013/02/04/divine-light/。

04.你的作品从最早开始,就似乎受一种生存之“诗”性、一种人类发展之目的所指引,而其他人又在极力否认这种目的。说到此,请问是什么使得你的思想成型?
答:我觉得就是因为我意识到了过去更美好这样一个事实。我失去了过去,我憧憬美好的过去,我怀念那些曾经有过但未来不再有的事物。

05.《Sol austan, Mani vestan》之后,你觉得你在艺术上会怎么发展?会继续创作这种氛围音乐吗?还是以其他形式创作音乐?
答:我会渴望过去,但我从不给未来做艺术计划。我只跟着我的灵魂走,就这样。

06.艺术的目的是什么?你有什么习惯或行为,对引领你艺术的灵魂来说至关重要?
答:那是昔日的灵魂,试图挣脱并改变我们当今的世界。此乃目的亦是驱动力。

07.你觉得黑金属有过贡献吗?你觉得你早期的作品和新的柔作,它们的根源相同吗?
答:它们有,我觉得黑金属只是一种对绝望的表达和(对粉丝来说)领会,这是大多数人身处于不属于他们的世界而感到的绝望。当你长大了或者变聪明了(很多年轻人也很聪明),你就不再只是抱怨我们的世界,而会做一些实事。黑金属唤醒了很多优秀的反犹太的异教欧洲人,带他们走上正途。

08.《Dunkelheit》的歌词代表了你作品的一种自然神秘主义,你觉得这也适用于古人吗?你是否觉得这种思想让人们脱离当今社会从而改变着人们?你觉得这和基督灵性有什么不同?
答:基督灵性?基督没有灵性。我认为自然神秘主义将会唤醒欧洲人。异教灵魂就像烟灰之下的余烬,它只需一些干柴,便会燃起熊熊之火,炽烈、温暖而明亮。自然神秘主义就是这堆干柴。

09.你认为历史是循环的吗?即相同的事件导致相同的结局,因而人们最终会到达相同的终极真理吗?你觉得那是怎样的?艺术中有没有表达这种真理的方式?
答:是的,相同的事件导致相同的结局,真理终将获胜。因此那些被玷污、被歪曲、被遮挡、被蔑视的人,他们终将归至荣耀。就此而论,并不存在统一的真理,因为人类是分类的,就像动物。我是欧洲人类的一分子,我们的终极真理便是荣誉,我们终将归至荣誉。

10.有没有表达这种真理的艺术方式?
答:有,但也许无人能理解。

 ”

——http://www.douban.com/group/topic/39755872/

 

About aggressiveconservative

死亡是必然的,生存则相反。
This entry was posted in 黑森人学习中心 and tagged , , , . Bookmark the permalink.

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注


*

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>